Primo die, quo Trinitas
mundus exstat conditus
vel quo resurgens conditor
nos, morte victa, liberat.
Pulsis procul torporibus,
surgamus omnes ocius,
et nocte quaeramus Deum,
Prophéta sicut praecipit:
Nostras preces ut audiat
suamque dexteram porrigat,
et expiatos sordibus
reddat polorum sedibus :
Ut quique sacratissimo
huius diei tempore
horis quietis psallimus,
donis beatis muneret.
Iam nunc, Paterna claritas,
te postulamus affatim:
absint faces libidinis,
et omnis actus noxius.
Ne foeda sit, vel lubrica
compago nostri corporis,
per quam averni ignibus
ipsi crememur acrius.
Ob hoc, Redemptor, quaesumus,
ut probra nostra diluas:
vitae perennis commoda
nobis benignus conferas.
Quo carnis actu exsules
effecti ipsi caelibes,
ut praestolamur cernui,
melos canamus gloriae.
Praesta, Pater, piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
|
Au premier jour où l'heureuse Trinité
fonda le monde,
jour où le Christ ressuscité
dompte la mort et nous délivre,
Repoussons bien loin les torpeurs,
levons-nous tous avec célérité
et, durant la nuit, cherchons Dieu,
comme le prescrit le prophète;
Pour qu'il écoute nos prières,
qu'il étende vers nous sa droite,
et que, lavés de nos souillures,
il nous rende au séjour céleste;
Nous qui, au temps très sacré
de ce jour,
vouons à chanter Dieu nos heures de repos,
de ses dons bienheureux qu'il nous fasse présent.
Et maintenant, Clarté du Père,
nous t'en prions à pleine voix,
garde-nous des feux libertins
et de toute action coupable.
Que rien d'ignoble ou de lubrique
ne souille nos membres charnels,
car à ses feux s'allumeraient,
plus cruels, les feux de l'enfer.
De grâce, ô Rédempteur du monde,
daigne effacer nos turpitudes,
et nous accorder largement
les dons de la vie éternelle.
Exauce-nous, Père très tendre,
toi, Fils unique égal au Père,
avec l'Esprit consolateur,
qui règne aux siècles des siècles. Amen. |
Prières 
